English
Bha sgeamaichean tuineachaidh a’ tairgse fearann do dh’Albannaich a bha deònach imrich a dhèanamh a Chanada, agus bha malairt bian a’ toirt cothrom do dhuine fhortan a dhèanamh ann am beagan bhliadhnachan.
Cha robh anns an turas don t-Saoghal Ùr ach a’ chiad cheum. Ràinig a’ mhòr-chuid gun airgead idir no le glè bheag. Bha cuid air obair a chur air dòigh mus do dh’fhàg iad, ach bha cuid eile a’ cruinneachadh sna prìomh phuirt a’ lorg obair mar làmh-oibrichean no còmhla ri na companaidhean malairt bian.
Download Adobe Flash Player to listen to the audio online.
Thuig iomadh Albannach, air a thàladh thar chuan le gealltanas fearann an asgaidh, gun robh na coimhearsnachdan ùra còrr air mìle mìle air falbh. Bha e duilich do dhaoine, gu h-àraidh eileanaich, tuigse fhaighinn air astar cho fìor fhada. Thòisich cuid air tursan fada duilich le glè bheag bidhe agus gun dad a dh’fhios dè an ùine a bheireadh a’ choiseachd tarsainn fàsach.
An Canada, chunnaic na h-Albannaich airson a’ chiad uair mòran bheathaichean neònach. Bha fàsach Chanada làn de chunnartan falaichte leithid mathan, cùgar, wolverine, lioncs, madadh-allaidh agus coyote. Bha beanntan, coilltean agus còmhnardan nan dachaighean do moose, buffalo, fèidh, caribou, elc, eich fhiadhaich, gobhair fhiadhaich agus bìobhair.
Gu tric bha eagal air luchd-tuineachaidh Albannach ro sluagh a’ Chiad Nàisean. Anns an Roinn Eòrpa b’ e ‘Innseanaich Dhearga’ a bh’ aca air tùsanaich Ameireaga-a-tuath, agus bha sgeulachdan borbachd a’ dol mu chraiceann-cinn a thoirt air falbh agus mu mhurtan an Iar Fhiadhaich.
B’ e an fhìrinn gun robh na treubhan tùsanach air fàs eòlach air malairt le Eòrpaich. Ged a bha naimhdeas aig cuid de bhuidhnean mu dhaoine geala a’ tighinn do na h-àiteachan seilge aca, bha cùisean eadar eilthirich agus sluagh a’ Chiad Nàisean sìtheil gu leòr.
Tha na dealbhan gu h-àrd air an cleachdadh le cead fo Creative Commons air Flickr. Tha na dealbhan le: Byron and Tamara, Manitoba Historical Maps, Mistr.John, swisscan agus ViaMoi.
Find us on